y


y
conj.
1 and.
un ordenador y una impresora a computer and a printer
horas y horas de espera hours and hours of waiting
2 what about.
¿y tu mujer? what about your wife?
m.
y, letter y.
* * *
y
conjunción
1 and
Alberto y María Alberto and María
un chico joven y apuesto a handsome young boy
¡y no chilles! and don't shout!
hay amigos y amigos there are friends and friends
2 (hora) past
son las tres y cuarto it's a quarter past three
3 (en pregunta) what about
¿y Pepe, se viene? what about Pepe, is he coming?
4 (repetición) after
veces y veces time after time, time and time again
\
FRASEOLOGÍA
y eso que even though
no lo encontré, y eso que lo busqué en todas partes I couldn't find it even though I looked everywhere for it
me asusté, y eso que yo no soy miedoso it gave me a fright, and I'm not easily frightened, you know
¿y (qué)? so (what)?
¿y si ... ? what if ... ?
¡y tanto! you bet!, and how! {{Table 1}}NOTA See also e{{/Table 1}}
* * *
conj.
and
* * *
[i'ɣrjeɣa]
= y SF (=letra) Y, y
* * *
y femenino (read as [i 'ɤrjeɤa, je] or (RPl) [ʒe]) the letter Y, y
* * *
= and (&), AND, as well as, both ... and ....
Ex. These became known as community information services or, more commonly, as Information and Referral (I&R) services.
Ex. The Boolean logic operator AND retrieves all records that contain both words anywhere in the record.
Ex. All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
Ex. References will also be necessary, in respect of any variant forms of headings, for headings on both main and added entries.
----
* Adjetivo + y además + Adjetivo = Adjetivo + if + Adjetivo.
* cromosoma Y = y chromosome.
* Generación Y = Generation Y.
* y además = then again, and on top of that.
* y además otro(s) = still (an)other(s).
* ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.
* y a la vez = cum, yet.
* y al mismo tiempo = and in the process, yet.
* y antes de nada = the next thing + Pronombre + know.
* y antes de que + Pronombre + dar + cuenta = the next thing + Pronombre + know.
* y así sucesivamente = and so on, and so on....
* y aun mejor = better yet.
* y con razón = and rightfully so.
* y cuanto mucho menos = much less.
* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.
* y encima = into the bargain.
* y ¡y listo! = and presto.
* y lo peor de todo = and worst of all, and worst of all.
* y más adelante = and beyond.
* y más allá = and beyond.
* y mejor aun = better yet.
* y merecidamente = and rightfully so.
* y mucho menos = much less, least of all.
* y mucho(s) más = and more.
* y otras cosas = and things.
* y otro(s) = et al. (et alii), still (an)other(s).
* y poco más = and little more.
* y que = with.
* ¡y qué más da! = so what!, so what!.
* ¿y si... ? = what if... ?.
* y similares = and the kind.
* y sin embargo = but then again.
* y sobre todo = and worst of all.
* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.
* y un largo etcétera = and so on, and so on....
* y un largo etcétera, etcétera = and so on and so forth, and so on and so forth.
* y unos cuantos más = and a few others.
* * *
y femenino (read as [i 'ɤrjeɤa, je] or (RPl) [ʒe]) the letter Y, y
* * *
= and (&), AND, as well as, both ... and ....

Ex: These became known as community information services or, more commonly, as Information and Referral (I&R) services.

Ex: The Boolean logic operator AND retrieves all records that contain both words anywhere in the record.
Ex: All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
Ex: References will also be necessary, in respect of any variant forms of headings, for headings on both main and added entries.
* Adjetivo + y además + Adjetivo = Adjetivo + if + Adjetivo.
* cromosoma Y = y chromosome.
* Generación Y = Generation Y.
* y además = then again, and on top of that.
* y además otro(s) = still (an)other(s).
* ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.
* y a la vez = cum, yet.
* y al mismo tiempo = and in the process, yet.
* y antes de nada = the next thing + Pronombre + know.
* y antes de que + Pronombre + dar + cuenta = the next thing + Pronombre + know.
* y así sucesivamente = and so on, and so on....
* y aun mejor = better yet.
* y con razón = and rightfully so.
* y cuanto mucho menos = much less.
* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.
* y encima = into the bargain.
* y ¡y listo! = and presto.
* y lo peor de todo = and worst of all, and worst of all.
* y más adelante = and beyond.
* y más allá = and beyond.
* y mejor aun = better yet.
* y merecidamente = and rightfully so.
* y mucho menos = much less, least of all.
* y mucho(s) más = and more.
* y otras cosas = and things.
* y otro(s) = et al. (et alii), still (an)other(s).
* y poco más = and little more.
* y que = with.
* ¡y qué más da! = so what!, so what!.
* ¿y si... ? = what if... ?.
* y similares = and the kind.
* y sin embargo = but then again.
* y sobre todo = and worst of all.
* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.
* y un largo etcétera = and so on, and so on....
* y un largo etcétera, etcétera = and so on and so forth, and so on and so forth.
* y unos cuantos más = and a few others.

* * *
y2
conjunction
A
1 (indicando conexión, añadidura) and
habla inglés, francés y alemán he speaks English, French and German
una zona montañosa y de escasa vegetación a mountainous, sparsely vegetated area
yo me quedo y los niños también I'm staying and so are the children
ella tiene 25 años y él 28 she's 25 and he's 28
2 (con valor adversativo) while, and
¡yo aquí trabajando y ellos en la playa! here am I working while o and they're at the beach!
B
1 (indicando acumulación) and
iba llegando gente y más gente more and more people kept arriving
habla y habla pero no dice nada he talks and talks but he doesn't really say anything
2 (introduciendo una consecuencia) and
media hora más y estamos en Caracas another half hour and we'll be in Caracas
atrévete y verás just you dare and you'll see!
C
1
(en preguntas): ¿y tu padre? ¿qué tal está? and how's your father?
¿y Mónica? ¿se ha ido? where's Monica? has she gone?
yo no oigo nada ¿y tú? I can't hear anything, can you?
a mí me regaló dinero ¿y a ti? she gave me money, what did she give you? o what about you?
nos vamos — pero ¿y el trabajo? we're going — but, what about the work?
¿y? ¿qué resolvieron? well? o so? what did you decide?
2 (fam) (expresando indiferencia) so (colloq)
no hay trenes — ¿y? or ¿y qué? vamos en taxi there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi
¿y a mí qué? so, what's it to me?
D
1
… y todo (fam); … and everything (colloq)
la casa tiene piscina y todo the house has a swimming pool and everything
fíjate que le pega y todo you know, he even hits her
2 (esp RPl fam) (encabezando respuestas) well
¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio and you gave it to him? — well yes, I had no choice
y bueno, habrá que hacerlo oh well, we'll have to do it
E
(en números): cuarenta y cinco forty-five
doscientos treinta y tres two hundred and thirty-three
uno y medio one and a half
Y1, y
feminine
read as /i ˈɣrjeɣa/, /je/ or (RPl) /ɲe/
(the letter) Y, y
* * *

 

Multiple Entries:
Y    
y
Y,
y sustantivo femenino (read as /i 'GrjeGa/ , /je/ or (RPl) /ʒe/ ) the letter Y, y

y conjunción
1 (en general) and;
habla inglés y alemán he speaks English and German;

¡yo gano el dinero y él lo gasta! I earn the money and he spends it!
2
a) (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está? and how's your father?;

yo no oigo nada ¿y tú? I can't hear anything, can you?
b) (fam) (expresando indiferencia) so (colloq);

¿y qué? so what?;

¿y a mí qué? so, what's it to me?
3 (esp RPl fam) (encabezando respuestas) well;
¿fuiste? — y sí, no tuve más remedio did you go? — well yes, I had no choice;

y bueno oh well
4 (en números, la hora):
cuarenta y cinco forty-five;

doscientos treinta y tres two hundred and thirty-three;
la una y diez ten after (AmE) o (BrE) past one
Y, y f (letra) Y, y
'Y' also found in these entries:
Spanish:
abismo
- abogada
- abogado
- abordar
- abrir
- abrirse
- abundancia
- acaramelada
- acaramelado
- acercar
- achuchar
- actual
- agachar
- aguantar
- ajedrez
- ajo
- almuerzo
- alquilar
- amén
- añadidura
- ancha
- ancho
- andar
- anochecer
- aparte
- apear
- apoltronarse
- aprovecharse
- aquél
- aquélla
- aquí
- arrancar
- asesinar
- aterrizar
- atravesada
- atravesado
- aún
- ávida
- ávido
- bañera
- bar
- barro
- bastante
- beneficio
- berrido
- bien
- billete
- billón
- binomio
- blusón
English:
aback
- about
- abroad
- accuracy
- accustom
- action
- actual
- add
- administration
- ado
- advantage
- after
- afterwards
- again
- ago
- ahead
- ale
- alike
- alive
- all
- alone
- aloud
- already
- also
- always
- and
- AOB
- appropriate
- Arabian
- around
- art
- backdrop
- barrel
- bass
- beast
- bed
- begin
- besides
- between
- black
- blessing
- BLT
- blue-collar
- blunder
- board
- body
- boil down
- bomb
- bonus
- border
* * *
Y, y [i'γrjeγa] nf
[letra] Y, y
* * *
y
conj and
* * *
y nf
: twenty-sixth letter of the Spanish alphabet
y conj
1) : and
mi hermano y yo: my brother and I
¿y los demás?: and (what about) the others?
2) (used in numbers)
cincuenta y cinco: fifty- five
3) fam : well
y por supuesto: well, of course
* * *
y conj
1. (en general) and
señoras y señores ladies and gentlemen
2. (con la hora) past
son las once y veinte it's twenty past eleven
3. (en preguntas) what about...?
¿y tu hermano? what about your brother?

Spanish-English dictionary. 2013.


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.